Neben den normalen Anführungszeichen "" werden häufig auch Guillemets «», umgangssprachlich Französische Anführungszeichen genannt, verwendet. Sie ersetzen bei manchen Verlagen die normalen Anführungszeichen.
Die Guillemets sind im Französischen und den anderen romanischen Sprachen die normalen Anführungszeichen, außer im Deutschen, dort sind es die Gänsefüßchen "". Aber auch im Deutschen sind sie weit verbreitet, und viele Verlage drucken mit diesen Anführungszeichen - nur, dass die Französichen Anführungszeichen in Deutschland umgedreht verwendet werden, mit der Spitze nach innen, sogenannte Chevrons »«. Die Chevrons werden nur in Deutschland verwendet, in der deutschen Schweiz dagegen die sonst im romanischen Raum verbreiteten Guillemets «».




Normale Guillemets, die in allen romanischen Sprachen außer dem Deutschen, aber dennoch im Schweizer-Deutsch verwendet werden:

Zitat :

 «TextTextText» 

In Frankreich wird bei den Guillemets zudem ein Leerzeichen zwischen einem Guillemet und dem eingeschlossenen Inhalt gesetzt:

Zitat :

« TextTextText »

Im Deutschen werden die Chevrons verwendet (normale Guillemets, nur mit der Spitze nach innen):

Zitat :

»TextTextText« 

Es gibt auch, wie bei den Gänsefüßchen, die halbe Form, die gegenüber den halben Gänsefüßchen den Vorteil hat, dass sie nicht mit einem Apostroph oder Komma verwechselt werden können: 

Zitat :

Guillemets:   ‹ ›  
deutsche Variante, die Chevrons:    › ‹