Schreib- und Autorenforum

Dies ist ein im Aufbau befindliches Schreibforum, bei dem die Schwerpunkte auf Sicherheit, Geradlinigkeit und konstruktive Textarbeit liegen - und dennoch der Humor nicht zu kurz kommt!
 
EmpfangsseiteEmpfangsseite  StartseiteStartseite  FAQFAQ  AnmeldenAnmelden  Impressum  Login  

Teilen | .
 

 Guillemets - andere Art der Anführungszeichen

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
Reakel
Admin
Admin
avatar

Männlich Anzahl der Beiträge : 638
Anmeldedatum : 09.11.13
Ort : Schreib- und Autorenforum

BeitragThema: Guillemets - andere Art der Anführungszeichen   Sa 18 Jan - 4:21

Neben den normalen Anführungszeichen "" werden häufig auch Guillemets «», umgangssprachlich Französische Anführungszeichen genannt, verwendet. Sie ersetzen bei manchen Verlagen die normalen Anführungszeichen.
Die Guillemets sind im Französischen und den anderen romanischen Sprachen die normalen Anführungszeichen, außer im Deutschen, dort sind es die Gänsefüßchen "". Aber auch im Deutschen sind sie weit verbreitet, und viele Verlage drucken mit diesen Anführungszeichen - nur, dass die Französichen Anführungszeichen in Deutschland umgedreht verwendet werden, mit der Spitze nach innen, sogenannte Chevrons »«. Die Chevrons werden nur in Deutschland verwendet, in der deutschen Schweiz dagegen die sonst im romanischen Raum verbreiteten Guillemets «».


Zusammengefasst mit Beispielen: 


Normale Guillemets, die in allen romanischen Sprachen außer dem Deutschen, aber dennoch im Schweizer-Deutsch verwendet werden:

Zitat :
 «TextTextText» 

In Frankreich wird bei den Guillemets zudem ein Leerzeichen zwischen einem Guillemet und dem eingeschlossenen Inhalt gesetzt:

Zitat :
« TextTextText »

Im Deutschen werden die Chevrons verwendet (normale Guillemets, nur mit der Spitze nach innen):

Zitat :
»TextTextText« 




Es gibt auch, wie bei den Gänsefüßchen, die halbe Form, die gegenüber den halben Gänsefüßchen den Vorteil hat, dass sie nicht mit einem Apostroph oder Komma verwechselt werden können: 
Zitat :
Guillemets:      
deutsche Variante, die Chevrons:   
 › 


Aber die Guillemets und Chevrons setzen sich nicht aus den Größer- und Kleinerzeichen > < zusammen, auch nicht die halbe Form >> << ! Da deutsche Tastaturen diese Zeichen nicht aufweisen, gibt es dafür Tastenkombinationen: 



      Zeichen  
    
      Tastenkombination in Windows 
      
      in Mac OS  
    
»Alt + 0187
(Ziffernblock)
Alt + Umschalt + Q
«Alt + 0171 
(Ziffernblock)
Alt + Q
Alt + 0155
(Ziffernblock)
Alt + Umschalt + N
Alt + 0139
(Ziffernblock)
Alt + Umschalt + B

Nach oben Nach unten
https://plus.google.com/108593143052165052590/posts http://schreib-autorenforum.forenverzeichnis.com
 

Guillemets - andere Art der Anführungszeichen

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
Schreib- und Autorenforum :: Bibliothek :: Grundwerkzeuge und -kenntnisse des Schreibhandwerks-